bowl down (verb)

I was bowled down by bad news — я был расстроен неприятным известием

ups and downs — подъёмы и спуски

down stairs — лестница для спуска

laying down of pages — спуск полос

obvious fall down — очевидное падение

swooping down — нападающий; нападение

walking down — спускающийся с; спуск с

ups and downs — взлёты и падения

falling down — неудача

a down in the business cycle — спад в экономическом цикле

swept down — резко шел на снижение

coming down — снижающийся; снижение

round down — округлять с понижением

going down — снижающийся; снижение до

cutting down momentum — снижение темпа

to tear down a notice — сорвать объявление

to clamp down on gambling — пресекать, азартные игры

warm down set — успокаивающая серия

down leap — прыжок вниз

up, down and thwart — вверх, вниз и поперёк

rip down — срывать, сдирать; сдёргивать вниз

spiral down — снижаться по нисходящей спирали

sweep down — падать камнем, устремляться вниз

up and down arrows — стрелки "вверх" и "вниз"

the down trend of business — спад деловой активности

the gong was calling us down — звук гонга сзывал нас вниз

we are now closing down — наша передача подходит к концу

she turned me down flat — она категорически мне отказала

she sank down on the steps — она опустилась на ступеньки

you must glue down the envelope — надо заклеить конверт

down traffic — движение транспорта от центра к окраинам

hands down — руки вниз

top down — сверху вниз

down arrow — стрелка вниз

curl down — выгибание вниз

train down — сбрасывать вес

down line — путь для поездов, идущих к центру города

drive down — выезжать за город

either up or down — как вверх так и вниз

rain was sluicing down — дождь лил как из ведра

to settle down in a town — поселиться в городе

cotton is down a cent — хлопок понизился в цене на цент

down road — одноколейный путь

down calver — корова перед отёлом

to shake down on the floor — постелить на полу

he feels a bit down — он немного приуныл

the fog shut down rapidly — всё быстро заволокло туманом

all our plans broke down — все наши планы провалились

write down two ones — напишите две единицы

crack! down it came! — трах!, всё рухнуло!

down the red lane! — вот и проглотили!

down money — наличные деньги

money down — наличные

down money — наличные деньги

pay down — платить наличными

cash down — за наличный расчёт

down payment — платеж наличными

all the way down — на всю глубину

to press down a seam — разгладить шов

laden down — осевший

his horse downed him three times — лошадь трижды сбрасывала его

to beat down a price — сбивать цену

to force down prices — сбивать цены

to haul down a flag — спускать флаг

to send prices down — сбивать цены

knocked down the price — сбивать цену

hoist down — опускать

put down — опускать, класть

let down — опускать, спускать

bowse down — спускать на талях

draw down — спускать, опускать

beat down — сбить; свалить с ног, столкнуть

they broke the door down — они сбили дверь

to hit a man when he is down — бить лежачего

to kick a man when he is down — бить лежачего

up or down arrow — стрелка "вверх" или "вниз"

be down — снижаться

drift down — снижаться

be all down — снижаться

looked down — снижаться

damping down — уменьшающий

to down medicine — проглотить лекарство

gulp down — проглатывать, глотать

to choke down tears — глотать слёзы

to down opposition — подавить оппозицию

knuckle down — уступать, подчиняться

run down — останавливаться; кончаться

down position — положение «на полу»

she did me down — она облапошила меня

fall down to — падать до; спускаться до

dot down — кратко записывать; набрасывать

she shone everybody down — она затмила всех

eider down — гагачий пух

goose down — гусиный пух

down jacket — стёганая куртка на гусином пуху

North Downs — Северный Даунс

to run down a hill — сбежать с холма

to roll down the hill — скатываться с холма

your sudden news has quite bowled me over — ваше неожиданное сообщение совершенно сразило меня

to bowl along — [vehicle] rouler à toute vitesse

he knocked his enemy down — он сбил своего противника с ног

he was knocked down by a car — его сбила машина

to knock under board — свалиться пьяным, напиться вдрызг

to knock off the bar — сбить планку

to knock two rooms into one — соединить две комнаты

to knock down a house — снести дом

knock off — сбивать, сшибать; сносить

the arguments were knocked down like a house of cards — доводы рухнули как карточный домик

to knock price down to ?45 — снизить цену до 45 фунтов

the picture was knocked down for five hundred dollars — картина пошла с молотка за пятьсот долларов

took bad knock — нес большие потери

taken bad knock — нес большие потери

positions where they could knock down good money — должности, на которых они могли загребать хорошие деньги

to throw down stones on the besiegers — сбрасывать камни на осаждающих

to throw a ball, to throw a ball — бросать мяч

throw over — бросать, оставлять, покидать

to throw off a poem — набросать поэму

throw into the fray — бросать в бой

to throw down a good many principles of present-day critical theory — ниспровергнуть немало принципов современной литературной критики

to throw smoke — извергать дым

a house thrown down by an earthquake — дом, разрушенный землетрясением

the wind brought down a number of trees — ветер повалил много деревьев

bring the enemy to bay — ставить противника в тяжелое положение

to bring down the score — сократить разрыв в счёте

bring down prices — снижать цены

to bring down anger on oneself — навлечь на себя гнев

bring on — навлекать

bring to a boil — доводить до кипения

bring to the boil — доводить до кипения

bring to shape — доводить до нужного вида

to bring to the boil — доводить до кипения

to bring to grade — доводить до проектной отметки

to bring down fire on — открыть огонь по

приводить в уныние, расстраивать

bring the enemy to his knees — поставить противника на колени

to bring a fever — вызвать лихорадку

bring down the house — вызвать бурю аплодисментов

bring within the reach — сделать доступным

bring volume discount — делать большую скидку

bring forth — ясно показывать, делать очевидным

did you bring it off? — вам удалось это сделать?

to bring into register — совмещать, делать приводку

bring discount — делать скидку

to bring offerings — делать подарки

bring to profit — сделать прибыльным

to bring wonders to pass — делать чудеса

to mow down whole troops — уничтожать целые полчища

mow grass — косить траву

fell pulling — съемка шкуры с бедер

fell puller — клещи для снятия шкуры

fell of hair — космы волос

to fell a man with a single blow — сбить человека с ног одним ударом

they all fell on their backs — они все упали на спину

all fell out for the best — всё вышло к лучшему

sleep fell upon them — их свалил сон

the final attack of fever felled him — последний приступ лихорадки сразил его

fell tortures — жестокие пытки

fell blow — тяжкий удар

fell poison — смертельный яд

cold drops of sweat — капли холодного пота

print drop — капля, образующая печатное изображение

hanging drop preparation — препарат в висячей капле

drop generation rate — скорость образования капель

drop catcher — устройство для улавливания капель

hanging drop culture — культура в висячей капле

drop of tea — глоток чаю

drop out point — точка выпадения

drop generator — генератор капель

drop generation — формирование капель

drop culture — культура в висячей капле

pendant drop method — метод висячей капли

to have a drop too much — хватить лишнего, напиться

nasal drops — капли для носа

uncharged ink drop — незаряженная капля краски

ink drop deflection — отклонение капли краски

falling drop method — метод падающей капли

charged ink drop — заряженная капля краски

drop in the ocean — капля в море

chocolate drops — шоколадное драже

pear drop — грушевидный леденец; леденец на грушевой эссенции

drop hanger — подвеска трансмиссионного вала

drop kip — спад в вис согнувшись и подъем разгибом

a great drop in prices — резкое падение цен

pressure drop across the core — падение давления вдоль керна

gravity drop angle — угол падения под действием силы тяжести

absolute speed drop — абсолютное снижение частоты вращения

adiabatic heat drop — адиабатическое падение температуры

pressure drop in situ — понижение давления в пласте

drop in radiation levels — спад уровней радиации

back drop kip up — спад назад подъем разгибом

drop of drying rate — спад скорости сушки

a dramatic drop — резкий спад

heavy drop — сбрасывание тяжеловесных грузов с самолета

air-borne drop — сбрасывание грузов с самолета

supply drop zone — район сбрасывания грузов

seat - drop in swing — серия прыжков в сед

drop test — испытание методом сбрасывания

paratroop drop — авиадесант, парашютный десант

drop to the sea — обрыв к морю

act drop — занавес, опускаемый между действиями или сценами

partial drop of pressure — местное падение давления

smart drop in prices — значительное падение цен

inductive drop — индуктивное падение напряжения

free drop test — испытание на свободное падение

drop end — опускающийся торец

drop rudder — опускающийся руль

drop rope hammer — падающий молот с канатным подъемом бабы

belt drop hammer — падающий молот с ременным приводом бабы

ink drop printer — капельное печатающее устройство

drop printer — капельное печатающее устройство

drop indicator — падающий указатель

money drop — щель для монет

to drop a coin in a slot — опустить монету в щель автомата

voltage drop — перепад напряжения

reactance drop — реактивное падение напряжения

seat - drop landing — приземление с падением

contact drop — контактное падение напряжения

cathode drop — катодное падение напряжения

ohmic drop — омическое падение напряжения

to drop a case — отказаться от иска, от обвинения

to drop an action — отказаться от иска

drop an action — отказываться от иска

to drop from the eaves — капать с карниза

a gentle rain dropped — накрапывал дождик

unwanted drop — лишняя капля

hanging drop — висячая капля

drop of warter — капля воды

drop of rain — капля дождя

double drop — двойная капля

drop by drop — по капле

ink drop — капля краски

drop strake — потеряйный пояс

drop bottom — открывающийся пол

bounce to prone drop — прыжок в упор лежа

the book dropped out of his hand — книга выпала у него из рук

drop to — падать до; спускаться до

drop down — падать

to drop a handkerchief — выронить платок

to drop anchor — бросать якорь

to drop bombs — сбрасывать бомбы

do not drop — не бросать!

drop anchor — бросать якорь

drop a load — сбрасывать груз

drop a bomb — сбрасывать бомбу

drop a hint of doubt — бросать тень сомнения

drop free — сбрасывать груз беспарашютным способом

to drop into a chair — опуститься на стул

to drop dead — упасть замертво

to be ready to drop — валиться с ног от усталости, выбиться из сил

down drop — падать

drop to zero — опускаться до нуля

drop out — опускать, выпускать, пропускать

to drop a bird — подстрелить птицу

he dropped off peacefully in his sleep — он скончался тихо во сне

the production of bauxite dropped — добыча боксита сократилась

to drop the level of water — снизить уровень воды

the road drops into the valley — дорога круто спускается в долину

the river drops some 700 feet — река падает с высоты в 700 футов

drop the nose — сваливаться на нос

her eyes dropped — она опустила глаза

to drop the ball to the back of the court — послать мяч в конец корта

the boat dropped down the river — лодку отнесло вниз течением

to drop dead on the floor — замертво упасть на пол

to drop to the rear — отступать назад

drop back — отступать; отходить

backover to front drop — переворот назад на живот

the search did not drop — поиски не прекращались

there the matter dropped — на этом дело кончилось

drop fuel tank — сбрасываемый топливный бак

drop lip hook — карабинный гак

to drop smoking — бросить курить

drop overstrength — оставлять излишний личный состав

to drop a team — распустить команду

to drop a letter — пропустить букву

a tumble in stock market prices — резкое падение цен на бирже

to perform tumbles — делать кульбиты; кувыркаться

things were all in a tumble — всё было в полном беспорядке

a tumble of rocks and trees — хаотическое нагромождение камней и деревьев

to tumble down the stairs — скатиться с лестницы

to tumble off a horse — упасть с лошади

to tumble into a river — свалиться в реку

to tumble down on the ice — упасть на льду

to tumble the books helter-skelter into the box — побросать книги кое-как в коробку

deserted buildings tumble into ruins — заброшенные здания постепенно разрушаются

the wind tumbled a tree in our yard — ветер повалил дерево у нас во дворе

to tumble a rabbit — подстрелить кролика

the government tumbled — правительство пало

tumble down — свалиться, упасть

to tumble upstairs — идти, спотыкаясь, вверх по лестнице

the boys tumbled out of the classroom — мальчики толпой высыпали из класса

tumble car — опрокидывающаяся тележка или вагонетка

books tumbling from the press — книги, беспорядочным потоком выходящие из печати

we tumbled upon a first-rate restaurant — нам попался превосходный ресторан

to tumble to a fact — заметить факт

to tumble to an idea — понять мысль, догадаться

the sick man tossed and tumbled in his bed — больной беспокойно метался в постели

thoughts were tumbling in her brain — мысли роились у неё в голове

the boys were tumbling over one another — мальчики прыгали друг через друга

tumble about — кувыркаться

to tumble into bed — броситься в постель

to tumble a bed — мять постель

a narrow slip of ground — узкая полоска земли

on English ground — на английской земле

on firm ground — на суше, на твёрдой земле

to lie on the ground — лежать на земле

get off the ground — отрываться от земли

raze to the ground — сравнивать с землей

level to the ground — сравнивать с землей

to roll on the ground — кататься по земле

arcing ground — дуговое замыкание на землю

fertile ground — плодородная почва

contaminated ground — радиоактивно заражённый грунт, радиоактивно заражённая местность

ground contamination — заражение местности стойкими отравляющими или радиоактивными веществами

ground moistening — грунтовое увлажнение

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

to thrust a spade into the ground — вонзить лопату в землю

to scratch the ground with a rake — рыхлить землю граблями

the ground rides soft — по этому грунту лошадь идёт мягко

to touch ground — коснуться дна

to strike ground — промерить глубину лотом

sea ground — морское дно

speed over the ground — скорость относительно дна моря

under ground — под землей

ground firing — пуск с земли

ground level — уровень земли

ground effect — влияние земли

ground area — земельный участок

the mansion has extensive grounds — вокруг особняка обширный парк

ground reaction — влияние земли

ground landlord — владелец земли

ground clutter — засветка от земли

ground return — отражение от земли

sterile ground — безрудный участок

building ground — строительная площадка

teeing ground — часть площадки, на которой находится метка

emergency landing ground — запасная посадочная площадка

calisthenic ground — площадка для вольных упражнений

recreation ground — площадка для игр; спортплощадка

pleasure ground — площадка для игр и развлечений

Pacific Proving ground — тихоокеанский испытательный полигон

drill ground — плац

parade ground — плац

fly ground — аэродром

firing ground — полигон, стрельбище

ground alert — дежурство на аэродроме

camping ground — территория кемпинга

to yield ground to the enemy — сдать территорию врагу

exhibition ground — территория выставки

exibition ground — территория выставки

hostile ground — вражеская территория

level ground — ровная местность

open ground — открытая местность

undulating ground — волнистая местность

battle ground — район боя

ground plot — план местности

even ground — ровная местность

ground form — рельеф местности

ground fold — складка местности

dominating ground — господствующая высота

commanding ground — командная высота

green upon a ground of gold — зелёное на золотом фоне

a design of flowers on a white ground — узор из цветов на белом поле

dark ground oblique light — косое освещение на тёмном фоне

original ground surface — естественная поверхность грунта

spoil ground buoy — буй ограждения места свалки грунта

excavating of hard ground — разработка плотного грунта

ground temperature AGC — АРУ по температуре грунта

etching ground — офортный грунт

ground basic slag — размолотый томасовский шлак

the middle ground — второй план

ground plan — план по нулевой отметке

to have no ground for anxiety — не иметь оснований беспокоиться

to have no ground for suspicion — не иметь причин для подозрений

there are several grounds of suspicion against him — имеется несколько причин подозревать его

what is the ground of his complaint? — на каком основании он жалуется?

there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;

on both these grounds — по этим двум причинам

on personal grounds — по личным мотивам, из личных соображений

on what ground? — на каком основании?, по какой причине?

on what grounds are you refusing? — на каком основании вы отказываетесь?

I acted on good grounds — у меня были все основания действовать таким образом

ground work — основание

ground bed — земляное основание

afford ground — давать основания

ground of action — основание иска

good ground — достаточное основание

forbidden ground — запретная тема

to tread on forbidden ground — затрагивать запретную тему

debatable ground — спорная тема; предмет спора

common ground — вопрос, в котором спорящие стороны сходятся

delicate ground — щекотливая тема; щекотливый вопрос, щекотливая ситуация

to cover much ground — охватывать много вопросов

to cover the ground — ничего не пропустить

we have a lot of ground to cover — нам ещё многое нужно сделать

coffee grounds — кофейная гуща

fallout pattern on the ground — apaктер выпадения осадков

ground mode — основная мода

ground mass — основная масса

ground moraine — основная морена

ground state — основное состояние

ground rule — основные правила игры

vital ground — основной район обороны

ground plasma — основное вещество цитоплазмы

building above ground level — наземная часть здания

ground tissue parenchima — паренхима основной ткани

equipment ground — заземление нетоковедущих частей установки

to run to ground — загнать в нору

on the ground of — на основании; на основе; по причине; исходя из соображения

below ground — умерший, скончавшийся; в земле, в могиле

burnt down to the ground — сожжённый дотла

to begin again from the ground up — начать всё с нуля

to fall to the ground — рушиться; оказаться бесплодным

to be on the ground — драться на дуэли

the conference got off the ground — конференция начала работу

to get the conference off the ground — сдвинуть конференцию с мёртвой точки

to fall on stony ground — падать на бесплодную ночву

into the ground — до последней степени; перейдя все границы

ground troops — наземные войска

ground operations — наземные боевые действия

ground defence — наземная оборона

ground reconnaissance — наземная разведка

ground beacon — наземный маяк

ground burst — наземный взрыв

ground target — наземная цель

ground cue — наземный ориентир

ground spare — наземный резерв

ground fog — низкий туман

ground kick — низкий удар

bad holding ground — плохо держащий грунт

foul holding ground — плохо держащий грунт

good holding ground — хорошо держащий грунт

low-lying ground — низкая местность, низина

ground flare — аэродромный сигнальный огонь

ground power — аэродромное питание

ground starter — аэродромный стартер

ground power supply — аэродромное питание

ground service unit — аэродромная установка

ground air source — аэродромная пневмосистема

the ship grounded — корабль сел на мель

ground mine — донная мина

ground strap — заземляющая шина

ground tint — краска для печатания фона

ground block — клише для печатания фона

ground bus — земляная шина; шина заземления

middle ground — мель посредине входа или фарватера

attainable ground area — зона возможных точек посадки

ground current — ток заземления

common ground! — согласен!; я тоже так думаю!

ground fault current — земляной ток повреждения

embarkation ground — район посадки или погрузки на суда

he stood riveted to the ground — он стоял как вкопанный

take the ground — приземляться

taken the ground — приземлялся

took the ground — приземлился

the planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes — из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух

ground launch — пуск ракеты с Земли

speed near ground — скорость у земли

ground absorption — поглощение землей

ground proximity — сближение с землей

ground visibility — видимость у земли

to ground arms — складывать оружие, сдаваться

dash to the ground — бросаться на землю

ground mounted — установленный на земле

ground runup — гонка двигателя на земле

to trench the ground — вскапывать землю

ground detector — указатель утечки в землю

on ground — на земле

ground impact — удар о землю

ground leak — утечка на землю

ground roll — пробег по земле

holy ground — освящённая земля

the theory is well grounded — теория хорошо обоснована

to be well grounded in grammar — хорошо знать основы грамматики

ground wire — заземляющий провод

ground stake — заземляющий стержень

ground contact — заземляющий контакт

ground electrode — заземляющий электрод

ground the airplane — заземлять самолет

reasonable ground — достаточное, разумное основание

on the ground that — на том основании; что

on that ground … — на том основании, что …

on the same ground — на том же основании

hovering in the ground effect — висение в зоне влияния земли

in ground effect — в зоне влияния земли

clear ground — разрешать взлет

ground coffee — молотый кофе

ground rice — рисовая мука

ground cloves — молотая гвоздика

ground spices — молотые пряности

ground limestone — молотый известняк

roasted ground figs — обжаренный молотый инжир

roasted ground chicory — обжаренный молотый цикорий

ground glass — матовое стекло

ground glass retouching — ретуширование на матовом стекле

on a level — на одном уровне

tide level gauge — самописец уровня моря

unexcited level — невозбужденный уровень

variation of sea level — ход уровня моря

water level difference — перепад уровней

water-gauge level — уровень по ватерпасу

a high level of excellence — высокий уровень мастерства

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня

toner level detector — индикатор уровня проявляющего порошка

relative transmission level — относительный уровень передачи

no-observed level — уровень, не вызывающий видимого эффекта